首页 方言 正文

张湾乡方言

时间:2017-12-14 11:40:14点击:190    来源:陕州区文化馆

张湾乡方言

时间自然用语

明过—明天 ?????????

后过—后天

夜过—昨天 ??????????

今过—今天

鸡叫—打勤起 ????????

早起—饭时 ??????????

前晌- 上午 ??????????

后晌—下午

随黑—麻 黑 ?????????

察黑——天刚黑

黑逖—晚上 ??????????

天刚明—黎明起身

早上—吃早饭的时候

?

禽畜及其它用语

?

头骨 ——牲畜

叫驴、草驴 ——雄性驴雌性驴

唠唠—— 喊猪声

喜虫—— 麻雀

老蛙 ——乌鸦

毛圪了—— 松鼠

鸦巧 ——喜鹊

咕咕 ——唤鸡声

咩咩 ——唤羊声

伢猪、羊猪—— 阉割过的公猪、母猪

狼猪 ——种猪

犍牛、死牛 ——阉割过的公牛、母牛

哒哒 ——喊赶牲口前进声

喔,吁 ——让牲口站住声

喔喔,吁吁—— 叫牛左右转弯声

?

借光 ——请让路

没啥、没关系—— 对别人致歉的答语

强实、扎实 ——称老年人身体好

老白年、不在了—— 老年人去世、人死了

吃了么 ——见面问候语

打搅 ——扰乱

承情 ——表示感谢

响呼—— 雷声

火闪 ——闪电

哈雨 ——下雨

冷铮 ——冰雹

镇掌 ——现在

掏空 ——抽时间

?

??

?

伯、大、爹 ——父亲

娘、妈 ——母亲

大娘、二妈 ——父亲之嫂,父亲之弟妇。

大伯、二大 父亲的兄和弟

叔、大叔 ——父辈旁系或外姓长辈

婶、二婶 ——母辈旁系或外姓长辈

公公、婆婆—— 丈夫之父母,当面随父称

世兄哥 ——妻哥,当面称哥

小舅子、内弟 ——妻弟当面称名字

伯伯哥、大姑姐 ——丈夫的哥哥、姐姐

小叔、小姑 ——丈夫的妹妹弟弟

"女人、老婆、媳妇、做饭的、屋里人" ——丈夫对妻子的统称

"男人、当家的、掌柜、外前、老汉"—— 妻子对丈夫的通称

老鬼 ——妻子对丈夫的爱称

先后 ——妯娌

挑担、连襟、一根椽 ——姐妹们丈夫的互称

光棍 ——单身汉

寡妇 死掉男人的妇女

二百五、二杆子、半吊子 ——鲁莽、傻气的人

盛蛋 ——盛气凌人者

冒失鬼、冒料 ——粗鲁莽撞的人

马虎蛋、不分浆 ——不讲道理的人

大相、二相 ——嫂子对小叔

?

——高粱

玉谷—— 玉米

板头 ——板凳

门汉 ——门榄

碳掀 ——火铲

草圈 ——蒸笼

胡棋 ——土坯

二轱辘 ——眼镜

板、盒、板坯、盒坯 ——棺材、棺材位成品

黑老蛙、快枪 ——手枪、长枪

胰子—— 香皂

大烟、料面、药丸 ——鸦片

扁食、疙瘩 ——饺子

苦里、糊涂 ——稠面汤

晋糕 ——蒸的糯米糟糕

笼子、懒篡 ——竹篮、大竹筐

?

?

板了—— 扔掉了

拉扯 ——辛勤抚养

低硫起 ——悬挂起

坑人 ——损人利己

隔膜 ——商量

小口、小窍 ——吝啬者

烧包—— 故意炫耀自己

凉扁食 ——说话不得体的人

料片 ——假货

妖婆 ——继母

少欠—— 伺候人

眼热人—— 羡慕别人

馋猫 ——该吃好的

毕啦 ——不行了、死啦

不发事 ——不中用

闲磨 ——废话

挣根肠子—— 心眼不够数

区烟 ——只冒烟、不着火

过事情 ——指婚丧嫁娶

怪滋烈味 ——说难听话